ニュースリリース　 2008年度

２００８年１１月１０日

記者各位

　当社（社長：西尾進路）は、この度、重慶耐徳工業股份有限公司（本社：中国重慶市、董事長兼総経理：林朝陽、　以下「重慶耐徳社」という）との間で、中国における炭化水素ガス回収装置（以下「ＶＲＵ」という）※の中国での製造・販売についての共同事業を検討することで合意し、さる７日（金）に共同ＦＳや技術供与を軸とした基本契約書の調印を行いましたので、お知らせします。

　中国では、環境規制強化により、２０１２年には石油関連事業所等におけるＶＲＵ市場は数百億円規模（当社推定）に拡大すると考えられます。当社は、ＶＲＵの日本国内最大手メーカーであるシステムエンジサービス社（社長：能智博史）の技術に、当社が国内外で積み上げてきた技術・マーケティングのノウハウを付加したビジネスモデルを構築し、既に韓国や中国で同装置の納入を始めております。今後、中国国内に広いネットワークを持つ重慶耐徳社を現地パートナーとすることで、中国石油企業に対する更なる事業展開を図ってまいります。

　なお、本契約調印は、投資説明会のために来日、当社を表敬訪問された、王鴻挙市長をはじめとする重慶市政府の幹部立会いのもと、行われました。

　※炭化水素ガス回収装置：石油関連事業所（製油所、油槽所、サービスステーション）において、荷役の際等に発生するガソリン等の蒸気（ベーパー）を回収し、タンクに戻す装置で、大気汚染防止と製品ロスの防止を実現するもの。　システムエンジサービス株式会社が開発した「シリカゲル吸着法」は、世界でも最高水準の性能（回収率）を持つ。　

記

　１．基本契約書締結日  　　  ２００８年１１月７日(金)

　２．調印者 新日石　 ：　 　　 海外事業部長 内田 悟

　　　　　　　  重慶耐徳社　：　 董事長兼総経理 林　朝陽

   　　　　　　　　　　　　　　　　 　（当社 西尾社長、重慶市 王市長同席）

　３．王市長の当社表敬訪問および調印式の模様

別添資料

（参考）重慶耐徳社、システムエンジサービス社の概要(72.9KB)